path: change `win32.join` to use array#59781

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

wlgh1553:refactor/path-join-with-arraywlgh1553/node:refactor/path-join-with-arrayCopy head branch name to clipboard