I ran the core-to-core-latency binary (installed via cargo) and used the --csv parameter to save the results into a CSV file.
.cargo/bin/core-to-core-latency --csv > AMD_9375F.csv
However, when I tried to generate a plot using the Jupyter Notebook, an exception was thrown.
ParserError: Error tokenizing data. C error: Expected 128 fields in line 83, saw 188
Then I inspected the CSV using Excel and found it was indeed broken. Here's a screenshot to illustrate the incorrect line separation.

AMD_9375F.csv