Use the `mina_poseidon::pasta` constants where possible

[richardpringle]

Should use the mina_poseidon::pasta constant here, but I think this can be done in a follow up

Originally posted by @richardpringle in #3386 (comment)