Number of collections in sidebar doesn't match number of collections

[stuwilmur]

Describe the bug
Number of collections in sidebar doesn't match collections page

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Add a collection
2. Navigate to collections page
3. Number of collections in sidebar is not updated

Expected behavior
Number of collections in sidebar is updated

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Raspbian
• Browser Chromium
• Version 141.0.7390.107

[mootari]

Does the correct number show after you reload the page?