fix autoHeight and outerRange for empty scale domains#1864

Fil merged 4 commits intomainobservablehq/plot:mainfrom

fil/autoheight-1856observablehq/plot:fil/autoheight-1856Copy head branch name to clipboard