Task: can we auto-upload artifacts from `tests/runtests.sh` potential failures?

[erikmd]

This is just a QoL feature, for learn-ocaml devs.

Feel free to discuss the feature's design here before implementing it!