Fix round trip tests

The round-trip tests specified [here](github.com/ontodev/wiring.rs/blob/main/tests/thick_ofn_thick_tests.rs) are not working properly. The `round_trip` function doesn't perform round-trip translations.