[GPU] Add func test for implicit padding in dynamic convolution

[davidsnam-intel]

Details:

• Add a functional test for implicit padding in dynamic convolutions.

Issue:

• The implicit padding is updated after calling update_shape_info_tensor() in primitive_inst.cpp.
• That means a shape agnostic kernel of convolution doesn't work well with implicit padding.
• For this reason, if a shape agnostic kernel is selected when there is implicit padding, the accuracy drop occurs.
• So this test is to ensure that dynamic_impls is not chosen for implicit padding in convolution.

Related to:

• convolution_impls.cpp
• PR#31185

Tickets:

• 169416