[ONNX] Fix model_dir when loading external weights#33494

mvafin wants to merge 3 commits intoopenvinotoolkit:masteropenvinotoolkit/openvino:masterfrom

mvafin:mvafin/onnx/gi_model_dirmvafin/openvino:mvafin/onnx/gi_model_dirCopy head branch name to clipboard