What version of Bun is running?

1.2.17

What platform is your computer?

aarch64-darwin

What steps can reproduce the bug?

1. Use bun install --yarn on a project with dependencies that use workspace or catalog protocols. I encountered this in sst/opencode, examples are also taken from that repo.
2. Copy yarn.lock into an empty directory.
3. Init the empty directory with yarn init
4. Install dependencies with yarn install --frozen-lockfile
5. Observe the error output. The line numbers are messed up. However, searching for packages with @workspace:* and @catalog: and adding quotes around unquoted occurrences fixes the lockfile.

What is the expected behavior?

Dependencies with special characters or scoped names should be properly quoted as strings. For example:

• ai@catalog:*: should appear as "ai@catalog:*":
• opencode@workspace:*: should appear as "opencode@workspace:*:":

What do you see instead?

The dependencies are output without quotes, for example:

• ai@catalog::
• opencode@workspace:*:

Additional information

I don't have any experience with typescript/bun/yarn. So I'm not sure if catalog: and workspace:* are even supported by yarn.