dice-util update & reorg #118

I've been rearranging some of the types in dice-util to make their names more accurate & locations less bizarre. All of these changes have been tested against the existing RoT interfaces (rot & sp through hiffy, ipcc, & sled-agent) and are backward compatible: oxidecomputer/dice-util#445. The hard part / time consuming bit will be testing.