ci(workflows): update Codecov action to v5 and upload test results#74

ozeranskii merged 1 commit intomainozeranskii/httptap:mainfrom

ciozeranskii/httptap:ciCopy head branch name to clipboard