Update dependencies, fix weird bug

This release changes dependency ranges for regular dependencies (>=, not ^). Additionally, thanks to the latest pygls, the dirty hack of making the language server only accept full updates is no longer necessary.