Add ability to include metadata to searchable documents for other vector search providers

[sergiobayona]

See: #318 for context.

metadata feature was recently added for the pgvector provider. See #859

Need to add the same feature to the rest of the supported vector search providers.