Update all dependencies. Switch to pnpm-action instead of corepack for GHA. Ensure that help text always wraps the same in tests, no matter the actual terminal width.#588