In latex-svg-image, adding this modifier to the document definition as follows:
\documentclass[12pt,dvisvgm]{...}
Allows tikz pictures to be later on rendered by dvisvgm.
Would you consider adding it?
For reference: this is where I found about it https://tex.stackexchange.com/a/560548