Bad placement of aaxis LaTeX title in a scatterternary plot #1399

[jonmmease]

Originally reported in plotly/plotly.py#1399 by @empet

CodePen: https://codepen.io/jonmmease/pen/pGoLNg?editors=1010

This problem is present in Chrome, so it's not a Firefox only issue like some of the other LaTeX problems.