Update substrate-connect to be in line with the latest release #6065
Description
Substrate-connect is in need of some TLC in pjs. It is current behind 2 major releases, and is causing issues for some users.
This is just a tracking issue cc: @ryanleecode