Ошибка в статье 3.6 Ветвление в Git - Перебазирование

[readandwrite864]

В середине статьи написано:

$ git rebase master server

Эта команда добавит изменения ветки server в ветку master, как это показано на... (Рисунок 42)

Разве не должно быть наоборот (команда добавит изменения ветки master в ветку server)?

[srgizh]

Истина где-то рядом.
В ветку мастер действительно ничего не добавляется, так как она не изменяется.
А изменяется ветка сервер, которая заново пересобирается поверх актуального состояния ветки мастер.
Изменения ветки мастер конечно попадут в ветку сервер, но они окажутся в начале цепочки коммитов.
Rebase означает: взять все изменения, которые были зафиксированы в одной ветке, и повторно применить их на базе другой ветки.

Читаем оригинал:

This replays your server work on top of your master work, as shown in <название рисунка>
(Не знаю зачем в оригинале тут пытаются запихнуть во фразу название самого рисунка. Выглядит коряво.)

Дословно:
Это повторит вашу работу в ветке server поверх ветки master, как показано на рисунке:

Рисунок в наших терминах корректнее назвать так:
Перебазирование ветки server поверх ветки master
Хотя может быть уместно говорить перемещение или пересборка.
Вижу что в книге используется термин перебазирование.
В официальной локализации Git сейчас говорят перемещение

[srgizh]

В Microsoft переводят слово rebase длинной строкой: переместить изменения из одной ветви в другую

[srgizh]

#350 добавил правку