translated 1.4 Getting Started - The Command Line #8
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| For one, the command line is the only place you can run *all* Git commands – most of the GUIs only implement some subset of Git functionality for simplicity. | ||
| If you know how to run the command line version, you can probably also figure out how to run the GUI version, while the opposite is not necessarily true. | ||
| Also, while your choice of graphical client is a matter of personal taste, _all_ users will have the command-line tools installed and available. | ||
| Git 有多种使用方式。您可以使用原生的命令行模式，也可以使用 GUI 模式，这些 GUI 软件也能提供多种功能。在本书中，我们将使用命令行模式。这是因为首先，只有在命令行模式下您才能执行 Git 的*所有*命令，而大多数的 GUI 软件只实现了 Git 所有功能的一个子集以降低操作难度。如果您学会了在命令行下如何操作，那么您在操作 GUI 软件时应该也不会遇到什么困难；但是，反之并不一定成立。此外，由于每个人的想法与侧重点不同，不同的人常常会安装不同的 GUI 软件，但_所有_人一定会有命令行工具。 |
|
@shuaishuai Asciidoctor 渲染后的文本不换行。 |
|
@Lax 好的，下午我来改一下 |
|
已按原文换行。 |
| Git 有多种使用方式。 | ||
| 您可以使用原生的命令行模式，也可以使用 GUI 模式，这些 GUI 软件也能提供多种功能。 | ||
| 在本书中，我们将使用命令行模式。 | ||
| 这是因为首先，只有在命令行模式下您才能执行 Git 的*所有*命令，而大多数的 GUI 软件只实现了 Git 所有功能的一个子集以降低操作难度。 |
There was a problem hiding this comment.
这里的"for simplicity"所指的应该是实现难度，不是操作难度，建议重新翻译一下。此处欢迎讨论。
There was a problem hiding this comment.
这个我翻的时候确实认为是操作难度，我再想想。可以去英文版那边确认一下？
devbean
added a commit
that referenced
this pull request
Nov 16, 2014
translated 1.4 Getting Started - The Command Line
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
100%