Drop cyordereddict from optional dependencies

[shoyer]

Now that we're Python 3.5+ only, there's no reason to bother with using cyordereddict, which is slower than Python's builtin OrderedDict:
https://github.com/shoyer/cyordereddict