run compile() on eval_files

and/or make a feature request in ruff to run compile(), or implement "await in lambda" check in specific.

See https://github.com/python-trio/flake8-async/pull/265#discussion_r1635570344