✨[Feature] Move `torchtrtc` to using new atol + rtol tolerance measure

[narendasan]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Enhancement

Describe the solution you'd like

torchtrtc should use the new metric for tolerance

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

[andi4191]

Closing this feature request. Change is already merged in to the master branch.