Add example scripts for module/function level acceleration

[gs-olive]

• Add step-by-step instructions in .rst format for excluding specific modules or functions from Dynamo tracing

[gs-olive]

Pending #1966

[narendasan]

@gs-olive is this still blocked?

[gs-olive]

This is dependent on #1966, #1979, #1980, so to avoid issues in the PR dependency graph, I haven't pushed a PR for it yet.

[gs-olive]

Blocked by #1985

[github-actions]

This issue has not seen activity for 90 days, Remove stale label or comment or this will be closed in 10 days

[gs-olive]

In-progress #2103 and future development.