Alphabetize converters in `aten_ops_converters.py`

[gs-olive]

• Additionally, rename to _ops_converters.py
• Rename ops_evaluators.py to _ops_evaluators.py

[github-actions]

This issue has not seen activity for 90 days, Remove stale label or comment or this will be closed in 10 days