🐛 [Bug] Bug in `aten.where` converter for Numpy array inputs

[gs-olive]

Bug Description

• When applying converter to Numpy arrays or constants, the compilation fails due to use of the expand operator, which only applies to Torch tensors