Fix Otel logging message formatting

[brunobat]

Fixes #44440

[quarkus-bot]

/cc @radcortez (opentelemetry)

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 81f3e20.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 17

📦 integration-tests/opentelemetry-quickstart

✖ io.quarkus.it.opentelemetry.OpenTelemetryDisabledTest.buildTimeDisabled - History

• Condition with Lambda expression in io.quarkus.it.opentelemetry.OpenTelemetryDisabledTest was not fulfilled within 200 milliseconds. - org.awaitility.core.ConditionTimeoutException

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Condition with Lambda expression in io.quarkus.it.opentelemetry.OpenTelemetryDisabledTest was not fulfilled within 200 milliseconds.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:78)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:26)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1006)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:975)
	at io.quarkus.it.opentelemetry.OpenTelemetryDisabledTest.buildTimeDisabled(OpenTelemetryDisabledTest.java:29)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:569)

---

⚙️ JVM Tests - JDK 17 Windows

📦 integration-tests/rest-client-reactive

✖ io.quarkus.it.rest.client.BasicTest.shouldCreateClientSpans - History

• expected: <1> but was: <2> - org.opentest4j.AssertionFailedError

org.opentest4j.AssertionFailedError: expected: <1> but was: <2>
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.build(AssertionFailureBuilder.java:151)
	at org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.buildAndThrow(AssertionFailureBuilder.java:132)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.failNotEqual(AssertEquals.java:197)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.assertEquals(AssertEquals.java:150)
	at org.junit.jupiter.api.AssertEquals.assertEquals(AssertEquals.java:145)
	at org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals(Assertions.java:531)
	at io.quarkus.it.rest.client.BasicTest.shouldCreateClientSpans(BasicTest.java:216)