nit: `PackageDB` for consistency? _Originally posted by @RTann in https://github.com/quay/claircore/pull/869#discussion_r2150892013_