Use durable, non-exclusive queues in tests

Transient, non-exclusive queues no longer permitted on RabbitMQ 4.3.

References rabbitmq/rabbitmq-server#15459

(cherry picked from commit 9ce7997)

Author: rabbitmq-ci

2.x/2.13.0-SNAPSHOT/htmlsingle/index.html

@@ -1834,7 +1834,7 @@ <h2 id="further-reading"><a class="anchor" href="#further-reading"></a>Further R
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
 Version 2.13.0-SNAPSHOT<br>
-Last updated 2026-03-12 16:36:27 UTC
+Last updated 2026-03-13 07:35:12 UTC
 </div>
 </div>
 </body>

2.x/snapshot/htmlsingle/index.html

@@ -1834,7 +1834,7 @@ <h2 id="further-reading"><a class="anchor" href="#further-reading"></a>Further R
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
 Version 2.13.0-SNAPSHOT<br>
-Last updated 2026-03-12 16:36:27 UTC
+Last updated 2026-03-13 07:35:12 UTC
 </div>
 </div>
 </body>