Add field for license to package.yaml

[aiyengar2]

For upstream charts that we fork, we need to make sure that any licenses from the upstream repository can be included in the chart on a make charts.

[aiyengar2]

Ideally, we should default in some way to picking this up from the repository root LICENSE file, but allow a user to override the location of the license on request.