Enable zero-size copy for OpenVINO backend view

[zhaixuejun1993]

This pull request refactors how the code checks for supported tensor view operations when copying data in the OpenVINO backend. The main improvement is the introduction of helper functions to clarify and centralize the logic for validating tensor views, making the code more robust and maintainable.

Tensor view validation improvements:

• Added tensor_view_fits_src_buffer() to ensure a tensor view does not exceed the source buffer's bounds.
• Added cpy_output_view_is_supported() to encapsulate the logic for checking if a tensor copy operation into a view is supported, including checks for buffer bounds and contiguity.
• Updated the unsupported operation check in is_op_unsupported_case() to use the new cpy_output_view_is_supported() function, replacing a less comprehensive condition.## Overview

Additional information

Requirements

• I have read and agree with the contributing guidelines
• AI usage disclosure: