2020-10-20-react-v17.md #410
Conversation
|
Deploy preview for es-reactjs ready! Built with commit 7d76684 |
There was a problem hiding this comment.
¡Hola @FranciscoImanolSuarez!
Muchas gracias por la contribución.
En la mayoría de los casos has utilizado «usted» para la segunda persona del singular. Para mantener una consistencia en la documentación, hemos optado por utilizar «tú» en estos casos. Además dejé algunas sugerencias en algunas líneas. No dudes en preguntar cualquier duda o si necesitas más contexto sobre alguna de ellas.
|
|
||
| To enable gradual updates, we've needed to make some changes to the React event system. React 17 is a major release because these changes are potentially breaking. You can check out our [versioning FAQ](/docs/faq-versioning.html#breaking-changes) to learn more about our commitment to stability. | ||
| Para habilitar las actualizaciones graduales, necesitamos realizar algunos cambios en el sistema de eventos React. React 17 es una versión importante porque estos cambios potencialmente se están rompiendo. Puede consultar nuestras [preguntas frecuentes sobre versiones](/docs/faq-versioning.html#breaking-changes) para conocer más sobre nuestro compromiso con la estabilidad. |
There was a problem hiding this comment.
React 17 es una versión importante porque estos cambios potencialmente se están rompiendo.
La traducción de «major» de esta forma no parece estar muy extendida e incluso propensa a confusión. Creo que preferiblemente deberíamos usar el calco «mayor» o como hace la traducción de semver.org, el anglicismo crudo.
Por otra parte la traducción «potentially breaking changes» creo que no expresa completamente el sentido de la frase original. ¿Quizá «cambios que potencialmente introduzcan rupturas» o «cambios potencialmente incompatibles» siguiendo la terminología de semver.org?
|
|
||
| ## Other Breaking Changes | ||
| ## Otros cambios importantes |
There was a problem hiding this comment.
Otros cambios importantes
Deberíamos seguir una terminología consistente. En el caso de breaking change probablemente usaríamos «cambio incompatible» siguiendo la terminología de semver.org.
| * Warn if calling setState outside of render but before commit. ([@sebmarkbage](https://github.com/sebmarkbage) in [#18838](https://github.com/facebook/react/pull/18838)) | ||
| * Mejorar el mensaje de error `findByType`. ([@henryqdineen](https://github.com/henryqdineen) en [#17439](https://github.com/facebook/react/pull/17439)) | ||
|
|
||
| ### Modo concurrente (Concurrent Mode) (Experimental) {#concurrent-mode-experimental} |
There was a problem hiding this comment.
| ### Modo concurrente (Concurrent Mode) (Experimental) {#concurrent-mode-experimental} | |
| ### Modo concurrente (Experimental) {#concurrent-mode-experimental} |
| * Use delegation for `onSubmit` and `onReset` events. ([@gaearon](https://github.com/gaearon) in [#19333](https://github.com/facebook/react/pull/19333)) | ||
| * Improve memory usage. ([@trueadm](https://github.com/trueadm) in [#18970](https://github.com/facebook/react/pull/18970)) | ||
| * Delegar eventos a las raíces en lugar de `document`. ([@trueadm](https://github.com/trueadm) en [#18195](https://github.com/facebook/react/pull/18195) y [otros](https://github.com/facebook/react/pulls?q=is%3Apr+author%3Atrueadm+modern+event+is%3Amerged)) | ||
| * Limpia todos los efectos antes de ejecutar los siguientes efectos. ([@bvaughn](https://github.com/bvaughn) en [#17947](https://github.com/facebook/react/pull/17947)) |
|
Ow mucho Feedback, mañana empezare a corregir lo que me pides, disculpa que no atendi antes estaba estudiando para un Examen, pero mañana ya empiezo a corregir ! Muchas gracias por tu FeedBack! |
As I mentioned today, I leave you my PR of the document 2020-10-20-react-v17.md
I hope it's all okay!
My number # 201
👨🚀