Improve HTTP status codes for server responses #12
Description
Right now, a lot of errors when using the server just return as error 500, which is not necessarily the "correct" code to be returning. For example, when a non-existent publication is requests, error 500 is returned, which is not very helpful compared to a 404. Or when an invalid path is provided, this is also a 500, when it should be 400.