Update critical and SDK/starter dependencies

[justinvdm]

Problem

Dependencies across the monorepo were outdated. Renovate's current config groups would produce these updates, but we needed to land them manually to unblock other work.

Solution

Update critical infrastructure, SDK, starter, community, and community playground dependencies to latest stable versions.

Critical dependencies

• @cloudflare/vite-plugin: 1.25.1 -> 1.26.0
• @cloudflare/workers-types: 4.20260218.0 -> 4.20260305.1
• wrangler: 4.66.0 -> 4.70.0

SDK dependencies (notable bumps)

• @ast-grep/napi: 0.39 -> 0.41
• @puppeteer/browsers: 2.10 -> 2.13
• chokidar: 4.0 -> 5.0
• glob: 11.1 -> 13.0
• puppeteer-core: 24.22 -> 24.38
• vite-tsconfig-paths: 5.1 -> 6.1
• vitest: 3.2 -> 4.0
• capnweb: 0.2 -> 0.5
• @types/node: 24.10 -> 25.3
• Plus 17 minor/patch bumps across the rest

Starter and Addons

• @types/node: 24.10 -> 25.3 (starter)
• @simplewebauthn/server: 13.2.2 -> 13.2.3 (passkey addon)

Community and Community Playgrounds

• Aligned @cloudflare/vite-plugin, @cloudflare/workers-types, wrangler, @types/node across all community playground packages to match SDK versions
• Updated community package: @cloudflare/workers-types, wrangler

CI fixes

• Excluded dist/ from vitest test discovery (sdk/vitest.config.mts). The compiled dist test files were being run alongside the source tests. This was a latent issue: vitest 3.x silently auto-created missing snapshots under CI=1, but vitest 4.x treats missing snapshots as failures in CI mode, causing all 57 snapshot tests in dist/vite/transformServerFunctions.test.mjs to fail.
• Fixed @types/node version mismatch that caused pnpm to install duplicate vite copies with incompatible type declarations, breaking typecheck:community.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying redwood-sdk-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	3837809
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://9e44308a.redwood-sdk-docs.pages.dev
Branch Preview URL:	https://greenkeep-important-deps.redwood-sdk-docs.pages.dev

View logs