Add lint to check if rust classes have __str__, fix or exclude all existing

Add lint to check if rust classes have __str__, fix or exclude all existing #38171