Translate: Rebranding Call For Proposal → Spanish

[drmowinckels]

Translation needed

Page: Rebranding Call For Proposal
Source file: content/news/2025/03-14_rebranding-cfp/index.en.md
Target language: Spanish (es)
Target file: content/news/2025/03-14_rebranding-cfp/index.es.md

How to translate

1. Run the auto-translation script:

   Rscript scripts/translate_content.R content/news/2025/03-14_rebranding-cfp/index.en.md

2. Review the generated content/news/2025/03-14_rebranding-cfp/index.es.md against the Translation Style Guide
3. Check the es glossary for term consistency
4. Update translated: auto → translated: yes in the front-matter
5. Create a PR with the reviewed translation

Review checklist

• Tone is warm and welcoming, not cold or bureaucratic
• Brand terms kept as-is (RLadies+, R, Slack, GitHub, etc.)
• Glossary terms translated consistently (chapter, organiser, etc.)
• Gender-inclusive language used correctly for Spanish
• Informal register used
• Active voice, not passive
• Markdown formatting intact (links, bold, code blocks, shortcodes)
• Code snippets and package names left untranslated