Doc: Add plugin_conf_dir, fix pluginconfpath and pluginpath option descriptions #2558

jrohel wants to merge 2 commits intorpm-software-management:mainrpm-software-management/dnf5:mainfrom

jrohel:doc_plugin_conf_dirjrohel/dnf5:doc_plugin_conf_dirCopy head branch name to clipboard