Bundler 4.0.3 with binstub and bundle clean uses wrong bundler version

[schneems]

Reproduction repo: https://github.com/schneems/bundler-4.0-fails-with-binstub-bundle-clean

Expected

Installing Bundler 4.0.x and then running bundle install followed by bundle clean should not remove the version of bundler that was used to install gems via bundle install

Actual

When you run the script in Dockerfile it installs bundler 4.0.3, runs bundle install && bundle clean then bundle -v returns Bundler version 2.6.9 which is the default verison for Ruby 3.4.8

Run

$ ./reproduce.sh
# ...
Bundler version 2.6.9

Notes

If you remove the bundle clean or you remove the COPY bin ./bin/ (bundler binstub copy) then it returns the correct result.

The bundle clean is used on Heroku and this binstub comes by standard on Rails applications for a LONG time, however stopped being generated in Rails:

• Stop generating bundler binstub: rails/rails#54687
• Stop generating binstubs for Bundler itself #8345

This will cause a lot of failures for older applications that have a checked in bin/bundle binstub that wish to use Bundler 4.0+