Implement custom floating point parsing and printing functions

[pvginkel]

Floating point parsing and printing is very limited in Rust. Parsing is just plain wrong, see e.g. Rust issue #24557, and printing can only be done using static formatters using the format! macro.