Skip to content

[2024] 各項目の目次を翻訳 #117

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Feb 20, 2025

Conversation

TonalidadeHidrica
Copy link
Contributor

@TonalidadeHidrica TonalidadeHidrica commented Jan 31, 2025

Closes #84, Closes #86, Closes #93, Closes #95, Closes #111, Closes #114
コンフリクトを防ぐため、 #75 の下にブランチを切っています。
(目次の各ページの分量は非常に少量でした……)

@TonalidadeHidrica TonalidadeHidrica added this to the 2024 Edition milestone Feb 4, 2025
Copy link

@dyskinmel dyskinmel left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@TonalidadeHidrica LGTMでした!

@TonalidadeHidrica
Copy link
Contributor Author

@dyskinmel 一つご相談があって、今これを merge すると、日本語版 Edition Guide にページが即時デプロイされます。これにより、左側には未だ実装されていないページへのリンクが発生することになると思われます。
以下が考えられると思いますが、どれがよいと思われますか?

  • リンク切れのページがあってもよい。できたものからマージして、翻訳が進行中であることを示す。
  • リンク切れのページを防ぐため、一旦英語版の markdown ファイルをすべてコピーして、それをデプロイする。
  • 一旦 2024 Edition に向けた一連の翻訳を master ブランチでない別のブランチに集約する。

@dyskinmel
Copy link

@TonalidadeHidrica
相談いただきありがとうございます!
一番、きれいなやり方は下だと思いますが、

  • 一旦 2024 Edition に向けた一連の翻訳を master ブランチでない別のブランチに集約する。

全て翻訳されないと全て見れないというのも勿体無いような気がします。
他のOSSのプロジェクトでも、日本語訳が終わっているものは公開して、終わっていないものは英語のままのものも多い気がするので、下の方向で進めるのはいかが考えられますか?

  • リンク切れのページを防ぐため、一旦英語版の markdown ファイルをすべてコピーして、それをデプロイする。

@TonalidadeHidrica
Copy link
Contributor Author

@dyskinmel 翻訳されていないページの英語版 markdown をコピーしました。また、それらのページに、ページが未翻訳であること、リンクが壊れている可能性があること(実際に、相対パスで記述されている他のリファレンスへのリンクが壊れています……)を記載しました。これらの点にご留意の上再度レビューお願いします!

Copy link

@dyskinmel dyskinmel left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@TonalidadeHidrica ありがとうございます!LGTMです!!

@TonalidadeHidrica TonalidadeHidrica merged commit 9deb096 into rust-lang-ja:master Feb 20, 2025
1 check failed
@TonalidadeHidrica TonalidadeHidrica deleted the 2024/index branch February 22, 2025 10:56
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
2 participants