test: migrate features and features(2|_namespaced) to snapbox#14100

bors merged 5 commits intorust-lang:masterrust-lang/cargo:masterfrom

eth3lbert:snapbox-featureseth3lbert/cargo:snapbox-featuresCopy head branch name to clipboard