Suggest alternatives when trying to mutate a `HashMap`/`BTreeMap` via indexing#100906

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

ChayimFriedman2:map-index-mutChayimFriedman2/rust:map-index-mutCopy head branch name to clipboard