Fix buffer overrun in bootstrap and (test-only) symlink_junction#109960

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

thomcc:symlink-junction-buffer-overrunthomcc/rust:symlink-junction-buffer-overrunCopy head branch name to clipboard