rustdoc: add test cases, and fix, search tabs layout jank#115988

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

notriddle:notriddle/search-tab-layoutnotriddle/rust:notriddle/search-tab-layoutCopy head branch name to clipboard