Migrate `run-make/rustdoc-with-out-dir-option` to new `rmake.rs`#125178

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

GuillaumeGomez:migrate-rustdoc-with-out-dirGuillaumeGomez/rust:migrate-rustdoc-with-out-dirCopy head branch name to clipboard