Fix stack overflow errors when generating opaque type proxies#22479

jchyb merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-i22468-opaque-regressiondotty-staging/dotty:fix-i22468-opaque-regressionCopy head branch name to clipboard