Expose angle and zoom settings in 3D viewport

[philippotto]

Detailed Description

Angle and zoom settings could be exposed behind the settings cog button in the 3D viewport.

Context

When creating figures for papers, it's useful to be able to restore precise configurations of the 3d viewport.
https://scm.slack.com/archives/C5AKLAV0B/p1764750276884669