Adjust and enable LatencyAwarePolicyTest suite#256

muzarski merged 2 commits intoscylladb:masterscylladb/cpp-rust-driver:masterfrom

muzarski:latency-aware-itmuzarski/cpp-rust-driver:latency-aware-itCopy head branch name to clipboard