Make ``sample_filter_pass`` an optional pseudofield like ``variant_index``

[jeromekelleher]

That way it can be specified for the vcztools query case where it is used, and we can optimise it out in other cases (which should improve 2D filter performance) #321