[Repo Assist] test: add coverage for ensure_selection_visible branches and csv_escape#152

github-actions[bot] wants to merge 1 commit intomainshanselman/winget-tui:mainfrom

repo-assist/test-viewport-csv-2026-04-25-e3691005dbb7fe2ashanselman/winget-tui:repo-assist/test-viewport-csv-2026-04-25-e3691005dbb7fe2aCopy head branch name to clipboard